Продолжается работа по переводу православных молитв на юкагирский язык. 18 сентября 2018 года архиепископ Якутский и Ленский Роман принял в рабочем кабинете доцента Северо-Восточного федерального университета кандидата филологических наук Элиду Спиридоновну Атласову, взявшую на себя часть трудов по подготовке материалов к будущему молитвослову.
На сегодняшний день уже готов перевод на юкагирский язык Символа Веры и молитвы Господней «Отче наш».