Состоялась беседа архиепископа Романа с коллективом библеистов

17 января 2025 года архиепископ Якутский и Ленский Роман встретился в своем рабочем кабинете с переводческой группой, работающей над якутским проектом Института перевода Библии: руководителем переводческого отдела Якутской епархии С. А. Леонтьевой, доктором филологических наук Н. Н. Ефремовым, Верой и Жереми Бютель.

В ходе беседы обсуждались вопросы предстоящего издания словаря богословской терминологии на якутском языке. Ведется работа над переводом книг Екклесиаста, Второзакония и Левит, а также 1 и 2 книг Царств. Кроме того, готовятся новые издания библейских книг на якутском языке: Пятикнижия Моисея, Притчей Соломона и Библии для детей. Некоторые издания будут проиллюстрированы рисунками якутской художницы Марии Адамовой, имеющей опыт бережной работы с библейскими текстами в национальной стилистике.

Встреча прошла в теплой обстановке.

Posted in Главное, Новости епархиальных отделов and tagged , .