28 января 2026 года архиепископ Якутский и Ленский Роман в сопровождении секретаря епархии иеромонаха Никандра (Горбатюка) и руководителя миссионерского отдела иеромонаха Тихона (Воробьева) посетил Институт перевода Библии в Москве. Состоялась продуктивная беседа с председателем правления протоиереем Александром Троицким, заместителем директора Н. Г. Горбуновой и сотрудниками Института. Были намечены новые направления совместной работы. В частности обсуждался проект перевода Священного Писания на юкагирский язык. Планируется, что будет использоваться метод устного перевода, наиболее продуктивный для исчезающих языков.
В настоящий момент набирается команда проекта. Актуальность проекта обусловлена малым числом носителей юкагирского языка.
Юкагиры — коренной малочисленный народ Севера. Их осталось менее двух тысяч человек, большая часть проживает в Якутии. Территория компактного проживания — села Нижнеколымского района.
