6 октября 2026 года в Межъепархиальном центре подготовки церковных специалистов состоялось очередное совещание по переводу Евангелия от Луки на юкагирский язык. Во встрече приняли участие руководитель миссионерского отдела Якутской епархии иеромонах Тихон (Воробьев), осуществляющий координацию работы переводческой группы; со стороны Института перевода Библии — богословский редактор перевода, преподаватель Николо-Угрешской семинарии священник Сергий Шилов и носительница языка лингвист Лена Тоенто.
В настоящий момент по благословению архиепископа Якутского и Ленского Романа ведется работа над переводом Рождественской истории по Евангелию от Луки, включающую сюжеты Благовещения Пресвятой Богородицы, встречи Девы Марии с праведной Елизаветой, Рождества Христова и Сретения Господня.
