6 и 7 октября 2026 года в рамках XV Свято-Иннокентьевского духовно-просветительского форума состоялись открытые лекции богословского редактора первого перевода Евангелия на юкагирский язык (Институт перевода Библии) и преподавателя Николо-Угрешской духовной семинарии священника Сергия Шилова.
Тема встречи 6 октября, состоявшейся в Межъепархиальном центре подготовки церковных специалистов, — «Как перевести Библию и не потерять смысл?». Аудитории, в частности, было предложено познакомиться с различными переводами 1 псалма «Блажен муж». На следующий день в историческом парке «Россия — моя история» священником была прочитана лекция «Языки и переводы Библии в историческом и культурном контексте», представившая интерес для студентов исторического и филологического факультетов СВФУ.
Проект «Святитель Иннокентий (Вениаминов) — объединитель народов: молодежный форум в Якутске» реализуется по благословению архиепископа Якутского и Ленского Романа приходом в честь апостола Мафея п. Усть-Мая, при поддержке государственной субсидии, предоставленной Министерством по внешним связям и делам народов Республики Саха (Якутия). Целевой аудиторией проекта являются студенты и школьники Якутска и других районов Якутии.
