21 апреля 2021 года под председательством архиепископа Якутского и Ленского Романа состоялось заседание Епархиального отдела по переводу священных и богослужебных текстов на якутский язык. На встрече присутствовали переводчица и богословский редактор, руководитель епархиального переводческого отдела С.А. Леонтьева; переводчица и филологический редактор Р.С. Сибирякова; филологический редактор Н.Н. Ефремов; художница М.П. Адамова, а также приглашенный богословский редактор Жереми (Иеремия) Бютель (Франция).
На заседании были подведены итоги прошедшей в рамках III Всероссийской научной конференции «Христианское историко-культурное наследие: взгляд в прошлое и опыт настоящего» презентации переводов на якутский язык библейских книг Есфирь и Руфь. Книги были представлены на открытии конференции в Якутской духовной семинарии 13 апреля 2021 года. Перевод книг осуществлялся по благословению архиепископа Якутского и Ленского Романа в рамках сотрудничества Института перевода Библии (Москва) и переводческого отдела Якутской епархии.
Также участники встречи обсудили планы переводов на якутский язык других книг Ветхого Завета.
