22 мая 2018 года архиепископ Якутский и Ленский Роман встретился с руководительницей переводческого отдела Якутской епархии Саргыланой Леонтьевой. В ходе беседы обсуждалась работа отдела.
Продолжается перевод книг Ветхого Завета. Саргылана Леонтьева заканчивает редактирование перевода книги Бытия; Рая Серебрякова завершает перевод книг Исхода и Есфирь. Кроме того, Н. Н. Ефремов продолжает работу над словарем библейских и богословских терминов на якутском языке.
Плодом работы переводческого отдела Якутской епархии за последние годы стал выход в свет перевода Книги Притчей Соломона, впервые изданного жизнеописания святителя Иннокентия на якутском языке, а также молитвослова на церковнославянском и якутском языках.