12 мая 2017 года состоялось заседание переводческого отдела Якутской епархии под председательством архиепископа Якутского и Ленского Романа в составе руководителя отдела Саргыланы Леонтьевой, секретаря епархиального управления иеромонаха Никандра (Горбатюка), руководителя отдела по культуре Александры Попович, руководителя издательского отдела инокини Евгении (Сеньчуковой). Обсуждался новый проект отдела — издание православного молитвослова на якутском и русском языках.
Ожидается, что в молитвослов войдут утреннее и вечернее правило, молитвы на разные случаи и фрагменты из Евангелия и Апостола.