22 января 2019 год архиепископ Якутский и Ленский Роман провел совещание с руководителем переводческого отдела епархии Саргыланой Леонтьевой. Обсуждались вопросы текущей работы над переводом молитв и Священного Писания.
В настоящий момент готовится к изданию Книга пророка Ионы с предисловием архиепископа Романа. По просьбе студентов филологического факультета СВФУ книга выйдет на трех языках: английском, русском и якутском. Иллюстрации подготовит якутская художница Мария Адамова.